高考翻译模拟练习（长句）两位年轻的中国游泳运动员第一次参加奥运会就都表现得极为出色，并打破了世界纪录。（thefirsttime）ThetwoyoungChineseswimmingplayersperformedextremelywellandbroketheworldrecordthefirsttimetheytookpartintheOlympicGames.那位年轻的学者夜以继日的工作，他只是受到责任心的驱使，并不指望得到任何报酬。(motivate)Theyoungscholarworkeddayandnight.Hewasonlymotivatedbyhissenseofresponsibilityanddidnotexpecttogetpaid/rewarded/didnotexpectanypay.以前我们从未想到过可以将所有的书放入一个小小的平板中，但现在这在全中国很多学校成为现实，甚至不可或缺。(Never)Neverhaveweeverthoughtofputtingallourbooksintoatinypad,butnowithasbecomearealityandevenanecessityinmanyschoolsacrossChina.全身心投入学习，你不仅能获得知识和技能，还能更好地了解自己和周围的世界。(devote)Devoteyourselftothestudy,andyouwillnotonlygainknowledgeandskillsbutalsoknowbetterandtheworldaroundyou.同众人一样，你很快就会得出这个结论：最便宜，最可靠的交通方式就是你的双腿。（conclusion）Likemanypeople,youmaycometoaconclusionthatthemostinexpensiveandreliableformoftransportationwillbeourownlegs.那所私立学校规定学生不可以将手机带入校园，这令学生们感到郁闷。（upset）Theprivateschoolmadeitarulethatmobilesphonesmustn’tbetakentocampus,whichmadethestudentsfeelupset.在美国，每年11月的最后一个周四称为“感恩节”,在那天，美国人为每年的道德上天赐福表示感激。（when）IntheUnitedStates,thefourthThursdayinNovemberiscalledThanksgivingDay,whenAmericansgivethanksfortheblessingstheyhaveenjoyedduringtheyear.社区志愿者们风雨无阻地坚持每天送饭上门，解决了许多老人独自外出就餐的问题。(solve)Communityvolunteersinsistonsendingmealstohousesinallweathers/whetheritisrainyorwindy/regardlessofthewindandraineveryday,solvingtheproblemofmanyoldpeople’sdiningoutalone.X射线，今天我们不以为然的技术，不仅被用在医学领域，而且也被用来鉴定艺术作品。(notonly…..butalso)X-rays,whichpeopletakeforgrantedtoday,arenotonlyappliedinthemedicalfield,butalsousedtoidentifyworksofarts.10.如果有更多的人乘公交车或地铁上班，那么我们不仅可以短期内避免交通堵塞，而且从长远来看，能有效防止交通堵塞问题。(Notonly)Notonlycanweavoidtrafficjamsintheshorttime,butinthelongrun,wecaneffectivelypreventtheproblemifmorepeoplegotoworkbybusorunderground.11无论遇到多大困难，我们都会同舟共济，共同面对斗争，迎接挑战。(Whatever).Whatevergreatdifficultieswemeet,wewillhelpeachotherthroughthestrugglesandchallenges.12无论情况会是怎样，现代生活都会使你们中的每个人有必要知道如何利用科学的方法去发现真理。（it作形式宾语）Whatever/Howeverthings/thatmaybe,modernlifemakesitne