会计学2)ItwasdarkontheOldWharf,verydark;thewholesheds,thecattletrucks,thecranesstandingupsohigh,thelittlesquatrailwayengine,allseemedcarvedoutofsoliddarkness,hereandthereonaroundedwood-pile,thatwaslikethestalkofahugeblackmushroom,therehungalantern,butitseemedafraidtounfurlitstimid,quiveringlightinallthatblackness;itburnedsoftly,asifforitself.旧码头上黑咕隆咚的。羊毛货棚、载牛货车，高高竖立的吊车，矮墩墩的火车头，全都是黑糊糊的一片，难辩轮廓。码头上，每个圆木桩（象很大的黑色蘑菇的柄）上，挂着一盏灯，好象怕羞(pàxiū)似的，只把那颤悠悠的微光撒向黑暗。它柔和地照着，好象只照着自己。3)HerefilledtheirglasseswithChablishandsaid,"ofcourse,butMother..."Imissedsomeoftheconversationthen,becausetheeldestJapanesegentlemanleantacrossthetable,withasmileandalittlebow,andutteredawholeparagraphlikethemutterfromanaviary,whileeveryonebenttowardshimandsmiledandlistened,andIcouldn'thelpattendingtohimmyself.他给他们的杯子又斟上夏布利酒，说，“没错儿，不过我妈……”下面一段对话没有听清，因为(yīnwèi)最年长的那位日本绅士笑容满面地向前探了探身子，微微鞠了一躬，然后象鸟舍里发出的叽叽喳喳声一般说了一大段话，而其他人都满脸堆笑点头哈腰地听着，于是我也情不自禁低注意起他来了。2.TranslationofEnglishComplexSentences（B）调序法：（C）逆序法：（D）抽句法(jùfǎ)：（E）总分法：Homework内容(nèiróng)总结