一中国翻译史分期一中国翻译史分期二中国古代译论（一）“文质”之争（一）“文质”之争（一）“文质”之争（一）“文质”之争（二）五失本三不易《摩诃钵罗着波罗蜜经钞序》节录（二）五失本三不易（二）五失本三不易陈福康论“五失本三不易”（二）五失本三不易（二）五失本三不易（二）五失本三不易（三）论西方辞体为僧睿论西方辞体陈福康对鸠摩罗什论西方辞体的评论（四）译者“八备”（四）译者“八备”关于译者主体功能陈福康论译者“八备”（四）译者“八备”（四）译者“八备”（五）“既须求真，又须喻俗”和“五不翻”（五）“既须求真，又须喻俗”（五）“五不翻”（五）“五不翻”（六）翻译与超胜（六）翻译与超胜