本科毕业论文(设计)外文翻译学院专业药学姓名学号指导老师职称合作老师职称外文题目（原文）synthesisandantibacterialactivityofsomeschiffbasecomplexes译文：一些席夫碱配合物的合成及抗菌活性研究synthesisandantibacterialactivityofsomeschiffbasecomplexesNAIR.R,SHAH.A,BALUJA.S,CHANDA.S摘要：用2,4-二羟基-5-乙基苯乙酮合成了两个席夫碱A1：3-硝基-1-(1,3-二羟基-4-乙基-6-亚乙胺基)苯；A3：2-硝基-1-(1,3-二羟基-4-乙基-6-亚乙胺基)苯。然后，选择金属铜，镍，铁和锌，形成其金属配合物，合成8个金属配合物。通过对抗一些临床上重要的细菌，例如：绿脓杆菌，变形杆菌，奇异变形杆菌，肺炎克雷伯菌和金黄色葡萄球菌，对其进行抗菌活性的筛选。体外抗菌活性的测定采用琼脂垄沟技术，以DMF（极性）和1,4-二氧杂环己烷（非极性）作为溶剂。金属配合物在不同溶剂中对细菌菌株影响的调查表明，抗菌活性由化合物的分子结构、溶剂的使用和细菌菌株而定。在极性溶剂DMF中席夫碱A3对菌株表现出较好的抗菌活性。四种金属配合物当中，锌配合物在1,4-二氧杂环己烷溶剂中表现出最好的抗菌活性、其次是铁；镍配合物在DMF溶剂中表现出最好的抗菌活性、其次是锌和铁。关键词：席夫碱配合物；抗菌活性；DMF(二甲基甲酰胺)；二氧六环引言为了克服微生物对抗生素耐药这个令人焦虑的问题，迫切的需要发现对新目标有活性的新型化合物。药物制剂来源于许多粗药材，还来自日益增长的野生物质。然而，以植物为基础的药物受到物料的来源寿命的限制。因此，需要通过不断寻求更有效和更便宜的原材料来延续这个行业。化合物解离后产生的不是单纯的离子，而是复杂离子被称作配位化合物。配位化合物表现出不同的特征属性，这依赖于金属离子对它们的约束、金属的性质以及配体的类型等。金属配合物广泛应用于人类利益的各个领域。一个配位化合物的性质取决于金属离子和原子供体，以及配体和金属配体相互作用的结构。随着对功能团的性质及供给体的原子的性质认知的增加，中心金属离子螯合有了更多的选择性，即亚胺或更通常被称为亚甲胺席夫碱配体被用于复杂构造研究。因为有高度潜在化学置换，席夫碱已被广泛研究，并对许多席夫碱及其配合物的磁化率，吸收光谱，元素分析，分子量测定，电导率，热分析进行了报道。一些学者还研究了它们的生物学特性，如抗菌，抗真菌等活动。据报道，生物无机化学迅速发展的领域集中于生命系统中存在的配位化合物。目前的工作，已经合成了铜(Ⅱ)，镍(Ⅱ)，锌(Ⅱ)和铁(Ⅱ)配合物合成的席夫碱。其结构均经红外光谱和核磁共振谱分析。此外，对它们在一些临床上重要的细菌的抗菌活性进行了评价。实验席夫碱的合成来自2,4-二羟基-5-乙基苯乙酮：A1：R=间硝基；产率：54.38%；3-硝基-1-(1,3-二羟基-4-乙基-6-亚乙胺基)苯；A3：R=邻硝基；产率：48.4%；2-硝基-1-(1,3-二羟基-4-乙基-6-亚乙胺基)苯。席夫碱金属配合物：金属离子与亚氨基氮和苯丙氨酸通过配位键结合席夫碱配合Nolic-OH基团。配合物的制备选择的金属是铜，镍，铁和锌。实验研究了在不同的pH值中合成金属配合物，为每个配合物选定最高产量的pH值。对于每一个金属配合物，提供不同的金属的盐溶液(分别为氯化铜，氯化镍，硫酸亚铁铵和氯化锌)进行制备。铜配合物的合成0.1mol的配体和氯化铜分别在1,4-二氧杂环己烷溶液和蒸馏水中制备。分别用醋酸和醋酸钠加入到氯化铜溶液，调节pH值(6.5-7.0)。向其中不断滴加含金属离子的溶液，水浴中回流4-5小时。得到深褐色沉淀，将沉淀物干燥。镍配合物的合成0.1mol的配体和氯化镍分别在1,4-二氧杂环己烷溶液和蒸馏水中制备。向配体溶液中滴加金属离子溶液。加入氢氧化铵使溶液pH值保持在10-10.5。水浴回流4-5小时，得到黄色沉淀，过滤、分别用1,4-二氧杂环己烷溶液和热水洗涤，除去多余的配体和金属离子。将沉淀物干燥。铁配合物的合成将溶有0.1mol配体的1,4-二氧杂环己烷溶液滴入一个含有0.1mol硫酸亚铁铵的缓冲溶液(氢氧化铵+醋酸)中，维持pH值在7-7.5。回流5-6个小时，得到黄棕色沉淀，过滤、分别用1,4-二氧杂环己烷溶液和热水除去多余的配体和金属离子。将沉淀物干燥。锌配合物的合成0.1mol配位的1,4-二氧杂环己烷溶液滴加至含有0.1mol的锌和氢氧化铵存在的溶液中，保持pH值在10-11之间。水浴回流4-5小时，得到褐色沉淀。过滤、分别用1,4-二氧杂环己烷溶液和热水除去多余的配体和