从目的论看旅游资料汉译英的任务书1.任务背景随着国际旅游业的持续发展，旅游文化交流越来越频繁，汉英翻译成为旅游行业不可或缺的工作。在汉译英的过程中，旅游资料尤为重要，它涵盖了各种旅游景点、文化活动、饮食文化、旅游路线等众多方面的信息，是各类旅游活动的重要依托。因此，为了更好地促进旅游文化与深化对旅游资料的译制，需要对旅游资料汉译英的任务进行探讨。2.任务目的本次旅游资料汉译英的任务旨在通过汉译英的过程，进一步了解中外的旅游文化差异，提高汉英翻译技能和质量，为促进中外旅游文化交流做出贡献。3.任务内容(1)分析旅游资料的特点和翻译难点。(2)探讨旅游文化交流对翻译的影响。(3)结合实际旅游资料，进行汉译英实战。4.任务流程(1)阅读相关文献，深入了解中外旅游文化。(2)分析旅游资料的特点和翻译难点，制订翻译方案。(3)探讨旅游文化交流对翻译的影响，提高译员的文化素养。(4)结合实际旅游资料，进行汉译英实战，达到提高翻译效率和翻译质量的目的。5.任务成果(1)撰写汉译英任务的研究报告。(2)翻译出高质量的旅游资料，为中外旅游文化交流做出贡献。(3)培养中外旅游文化交流的高水平译员。