BBCNews-Dayinpictures:12April2012BBC一日图片新闻：2012年4月12日AfirefighterinCarlstadt,NewJersey,tacklesoneofmanybrushfiresthatbrokeoutintheregion.新泽西卡尔斯达特1名消防员正在扑灭面前的灌木丛火情。tackle['tækl]n.滑车；装备；用具；扭倒;vt.处理；抓…TheeffectofdroughtcanbeseenattheIguazuFallsinBrazil,aUNESCOWorldHeritageSite,whereitisreportedthattheflowofwaterhasreduced.干旱已经影响到了巴西的伊瓜苏大瀑布。据称，该联合国教科文组织世界遗产的水量已经减少。AllenHighSchoolseniorsshowtheirsupportforRepublicanpresidentialcandidateRonPaulduringatownhallmeetingatWillRogersMemorialCenterinFortWorth,Texas.在德克萨斯州沃思堡市威尔·罗杰斯纪念中心的市政会议大厅中，艾伦高中（AllenHighSchool）毕业生们表示他们支持共和党总统候选人罗恩·保罗。presidential[,prezi'denʃəl]adj.总统的；首长的；统辖的Tatu,aRothschildgiraffe,gavebirthattheZooAquariumofMadridon8April.4月8日，1只名为塔图（Tatu）的罗斯希尔德长颈鹿在马德里动物园水族馆内产仔。RefugeesfromSyriacontinuetocrosstheborderintoTurkeyasaceasefirecomesintoforceamiddoubtsamongWesterncountriesaboutthegovernment'swillingnesstosticktoit.在西方国家对叙利亚政府停火意愿的怀疑声中，停火协议生效，但仍有难民穿越边境逃到土耳其。InSantiagoprotestersagainstHidroAysen,amulti-billion-dollarhydroelectricprojectwhichinvolvesflooding6,000hectares(15,000acres)ofland,tooktothestreetsfollowingarulingbyChile'sSupremeCourtthattheprojectcanproceed.当智利最高法院裁定艾森水力发电项目（HidroAysen）可以实施后，圣地亚哥抗议者走上街头表示抗议。艾森水电项目价值数十亿美元，将淹没6000公顷（15000英亩）土地。acre['eikə]n.土地，地产；英亩protester[prəu'testə]n.抗议者；反对者；持异议者AfghanspecialforcesduringanexerciseatthecommandotrainingcentreinKabul,Afghanistan.NatosaysitisontracktohandoverresponsibilityforsecuringAfghanistantolocalforcesbytheendof2014,asscheduled.在喀布尔，阿富汗特种部队正在突击队训练中心进行演习。北约称，正按计划在2014年底前将守卫阿富汗的责任转交当地部队。Anemployeesortsingotsof99.97%pureplatinumattheKrastsvetmetnon-ferrousmetalsplantinRussia'sSiberiancityofKrasnoyarsk.Krastsvetmetisoneoftheworld'slargestplayersintheprecious-metalsindustry.在位于俄罗斯西伯利亚克拉斯诺雅茨克的Krastsvetmet有色金属工厂内，1名员工正在整理纯度为99.97%的铂金。Krastsvetmet是最大的世界贵金属工厂之一。platinum['plætinəm]n.[化学]铂；白金；唱片集达100万张的销…Morethan150,000peopleareexpectedtoflocktoLiverpoolfortheopeningdayoftheGrandNationalmeeting.Thefirstdayofthethree-daymeeting,LiverpoolDay,featuresmusicandcomedyfr