关于写作能力----1.按该语言思维组织语言，符合其文化习惯，语言风格。----2.把脑海里的中文翻译成英文。翻译的要点一、找出基本句型（主干）二、判断时态三、把握语态四、两种语言间的差异与联系句型？四、两种语言间的差异与联系1.词汇：英文简而少，中文多而杂英译汉：happy—愉快，开心，兴高采烈，幸福汉译英：做、使、把、铺床、煮饭…----make英译汉时：不要受词汇表里的释义限制，*学习生词时理解其本质含义，多义间的本质联系absorb:吸收，理解，沉溺，专心吸（水），吸（知识），吸（爱好），吸（做事）汉译英时：不要以为你不会，找准它的本质含义2.结构：中文随意零散，英文固定句式（1）.句号的位置中文按意群，一个意群结束时用句号。英语按句型，一套完整成分时用句号。Shealwaystalksinclass,itmakesherteacherangry.Shealwaystalksinclass.Itmakesherteacherangry.Shealwaystalksinclass,whichmakesherteacher…（2）.零散句型的本质关联被几家公司拒绝后，他改变主意说服自己从底层做起。想要学好语言，就要不断努力，充分利用时间练习。成功路上即使困难重重，都要勇敢地面对困难，永不放弃。（3）.省略成分要还原喜欢英语的话，就听这首歌。ifyoulike…,youshould…想要学好语言，就要不断努力，充分利用时间练习。Ifyouwantto…youshould成功路上即使困难重重，都要勇敢地面对困难，永不放弃。eventhoughthereare…yououghtto电脑在我们的日常生活中扮演着越来越重要的作用。你在干嘛？哎，不好意思我没认出你来。看见了我就告诉你。我不是跟你说了吗？我不是故意的。怎么没交作业？我不知道要做作业啊。谢谢，不用了，我吃了。（5）.发现隐藏的被动语态Thebeautyofthepainterconsistsinherpurityandkindness.Thestolenmoneyisdividedintofourequalparts.Mrs.Tangthinksthereshouldbealinkbetweentwolessons.Thenewroadlinkstheremotetownwith/tothecity.Fromthismomenton,myfateislinkedto/withmywork.Don’tbeinfluencedbyhisroughbehavior.Everyoneisunique.Nobodycantaketheplaceofothers.Unluckily,athiefbrokeinmyhouselastnight.Wouldyoupleaseclarifythisquestionforme?Myclotheshaven’tbeenwashed.Youwillbepunishedifyoudon’tdoyourhomework.Myhouseisbeingdecorated.第一次翻译作业中的问题