如果您无法下载资料,请参考说明:
1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开
Theworldisplantingavigorousnewcrop:”agro-pessimism”,orfearthatmankindwillnotbeabletofeeditselfexceptbywreckingtheenvironment.Theworldisplantingavigorousnewcrop:”agro-pessimism”(”agro-pessimism”)fearthatmankindwillnotbeabletofeeditselfexceptbywreckingtheenvironment.Translation:世界上正在疯长着一种叫“农业悲观主义”的作物,或者说是某种担忧:人类只有通过破坏环境,才能养活自己。Ayearafter“TheLimitstoGrowth”appeared,however,andatatimewhensoaringoilpricesseemedtoconfirmtheClubRome’sfears,acountrywhichwasthenalargenetfoodimporterdecidetochangethewayitfarmed.Ayearafter“TheLimitstoGrowth”appeared,however,andatatimewhensoaringoilpricesseemedtoconfirmtheClubRome’sfearsacountrywhichwasthenalargenetfoodimporterdecidetochangethewayitfarmed.Translation:然而,当“成长的极限“出版一年后,时逢油价的飙升似乎印证了罗马俱乐部的担忧,一个纯粮食进口国家决定改变自己耕作方式。Insteadoftryingtoprotectfarmersfrominternationalcompetition--asmuchoftheworldstilldoes--itopeneduptotradeandletinefficientfarmsgotothewallInsteadoftryingtoprotectfarmersfrominternationalcompetitionasmuchoftheworldstilldoesitopeneduptotradeandletinefficientfarmsgotothewallTranslation:它不仅没有尝试在国际竞争中保护农户——就像世界的大多数地方一直做的一样,反而开放贸易并让无效的农耕形式碰壁出局。Itisnottoomuchtotalkaboutamiracle,andonethathasbeenachievedwithoutthehugestatesubsidiesthatpropupfarmersinEuropeandAmerica.ItisnottoomuchtotalkaboutamiracleandonethathasbeenachievedwithoutthehugestatesubsidiesthatpropupfarmersinEuropeandAmerica.Translation:说它是奇迹也不为过,其一是达成如此(成就)却没有像欧美农民那样得到巨额的政府补贴支持。Thismeanslawyersmustsitdownwithclientsatthestartanddiscusswhatexactlytheywanttoachieve,andhowmuchsuccessmightbeworthtothem.Thismeanslawyersmustsitdownwithclientsatthestartanddiscusswhatexactlytheywanttoachieveandhowmuchsuccessmightbeworthtothem.Translation:这意味着律师必须在开始的时候与客户一同坐下,探讨客户(当事人)想要什么目标,案件成功对客户(当事人)来说到底值多少钱。Manycasesaresettled,andcompaniescantrytofigureouthowmuchtheywanttospendon,say,depositionswhiletryingtopreparethemselvestosueorsettle.Manycasesaresettledandcompaniescantrytofigureouthowmuchtheywanttospendon,say,depositionswhiletryingtopreparethemselves