Ifartisakindoflying,thenlyingisaformofart,albeitofalowerorder,asOscarWildeandMarkTwainhaveobserved.Ifartisakindoflyingthenlyingisaformofartalbeitofalowerorder,asOscarWildeandMarkTwainhaveobserved.Translation:如果艺术是种谎言，那么谎言尽管低级，也算是一种艺术形式。这个说法曾为OscarWilde和MarkTwain所认同。Lyingandartisticstorytellingspringfromacommonneurologicalroot,onethatisexposedinthecasesofpsychiatricpatientswhosufferfromaparticularkindofimpairment.Lyingandartisticstorytellingspringfromacommonneurologicalroot(neurologicalroot)onethatisexposedinthecasesofpsychiatricpatientswhosufferfromaparticularkindofimpairment.Translation:谎言和艺术描述源自同一个神经根源，而这一根源在遭受某种损伤的精神病患者的案例里得到揭示。Thispatientspontaneouslydescribedablissfulholidayshehadtakenintheislands,involvinglongstrollswithherhusbandandthepurchaseoflocaltrinketsfromashop.Thispatientspontaneouslydescribedablissfulholidayshehadtakenintheislandsinvolvinglongstrollswithherhusbandandthepurchaseoflocaltrinketsfromashop.Translation:患者绘声绘色的描述一个她去岛上的幸福假日，包括和她丈夫一起长长的漫步以及在商店里买当地的饰品。Thatismorethan500timestheamounttherichworldspendsonforeignaideachyear.Thatismorethan500timestheamounttherichworldspendsonforeignaideachyear.Translation:这几乎是发达国家每年在国外援助总花销的500倍以上。Thatisafascinatingpoint,whichtheauthorscouldhavepursuedfurtherthantheydo.ThatisafascinatingpointwhichtheauthorscouldhavepursuedfurtherthantheydoTranslation：这一点很吸引人，作者们本来可以做更进一步的研究（虚拟语气！）。Thankstomoderntechniquesfordecodinggeneticevidence,farmoreisknowntodayaboutthegreatmovementsofprehistorythanwassuspectedevenadecadeago.Thankstomoderntechniquesfordecodinggeneticevidencetoday’sknownaboutthegreatmovementsofprehistoryisfarmorethanwassuspectedevenadecadeagoTranslation：由于揭密遗传学证据的现代技术，现今对于史前大迁徙的了解，远甚于十年之前的猜想。Butthesamplesizefortheestablishmentsurvey,fromwhichwegetthepayrollnumber,ismuchlargerthanthatforthehouseholdsurvey,fromwhichwegettheemploymentfiguresthatgointotheunemploymentrate.Butthesamplesizefortheestablishmentsurvey,fromwhichwegetthepayrollnumber(samplesize)ismuchlargerthantha