Americanchildrenusuallyperformpoorlyininternationaleducationaltests,comingbehindAsiancountriesthatspendlessoneducationbutworktheirchildrenharder.AmericanchildrenusuallyperformpoorlyininternationaleducationaltestsComingbehindAsiancountriesthatspendlessoneducationbutworktheirchildrenharder.Translation:美国儿童经常在国际教育测试中表现很烂，排在那些不怎么花钱但却努力敦促他们孩子工作(学习)的亚洲国家后面。Curiously,therelationshipbetweentestosteroneandrisktakingwasnotasstrongformenwithmoderatetohighlevelsofthestuff,thoughpreviousstudieshaveshownthisrelationshipcanbesignificantaswell.Curiously,therelationshipbetweentestosteroneandrisktakingwasnotasstrongformenwithmoderatetohighlevelsofthestuffthoughpreviousstudieshaveshownthisrelationshipcanbesignificantaswell.Translation:有意思的是，对于睾丸酮水平处于中高级的男性来说，睾丸酮水平和敢于冒险之间就没那么强的联系了。虽然之前的研究显示关联度很高。Inallcasesthecorrelationwasstrongestwhenthesalivarymeasureoftestosteronewasused,suggestingthatitisthehereandnow,ratherthanthedevelopmentaleffectsofTestosteroneonthebrain,thatismakingthedifference.Inallcasesthecorrelationwasstrongestwhenthesalivarymeasureoftestosteronewasused,suggestingthatitisthehereandnow,thatismakingthedifference，ratherthanthedevelopmentaleffectsoftestosteroneonthebrain.Translation:在案例中，相关性在进行唾液睾丸酮测试时最高，显示了睾丸素在此时此刻带来了不同，而不是对大脑渐渐产生的效应。Thetheoryheandhisteamwantedtotestwasthattheabilitytoformnewepisodicmemoriesdeteriorateswithaccruedwakefulness,andthatsleepthusrestoresthebrain’scapacityforefficientlearning.Thetheoryheandhisteamwantedtotest(Thetheory)wasthattheabilitytoformnewepisodicmemoriesdeteriorateswithaccruedwakefulness,andthatsleepthusrestoresthebrain’scapacityforefficientlearning.Translation:他和他的团队想要证实的理论是：随着清醒状态的积聚，新的“事件记忆”能力会变差，另外因此睡眠能恢复大脑有效学习的能力。This,researchsuggests,isthetimewhenthebrainmakesconnectionsbetweenthenewmemoriesthathavejustbeen“downloaded”fromthehippocampusandthosethatalreadyexist—thusmakingnewexperiencesrelevantinawidercontext.researchsuggests(that)Thisisthetimewhenthebrainmakesconnectionsbetweenthenewmemoriesthathavejustbeen“down