如果您无法下载资料，请参考说明：
1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开
中国民间文学英译研究的中期报告Mid-termReportontheEnglishTranslationResearchofChineseFolkLiteratureIntroductionChinesefolkliteraturereferstotheliteraturecreatedbytheChinesepeopleintheirdailylives,includingfolkstories,folksongs,folktales,proverbs,andriddles.ItreflectstheuniqueculturalcharacteristicsandtraditionsoftheChinesepeopleandisanimportantpartoftheworld'sculturalheritage.Withthedevelopmentofglobalizationandculturalexchanges,thetranslationofChinesefolkliteraturehasbecomeincreasinglyimportantforpromotingChinesecultureandenhancingmutualunderstandingbetweenChinaandtheworld.ResearchMethodsThisresearchisacomprehensivestudyofthetranslationofChinesefolkliterature,includingthetranslationoffolkstories,folksongs,proverbs,andotherformsoffolkliterature.Theresearchmethodsadoptedincludedocumentreview,dataanalysis,casestudies,andexpertinterviews.ResearchProgressTheresearchprojecthasbeencarriedoutfortwoyears,andthefollowingprogresshasbeenmade:1.LiteratureReview:AcomprehensivesurveyhasbeenconductedonthecurrentsituationandresearchstatusofthetranslationofChinesefolkliterature.ThereviewshowedthatthetranslationofChinesefolkliteraturehasreceivedincreasingattentionfromscholarsathomeandabroad.2.DataCollection:AlargeamountofdataonthetranslationofChinesefolkliteraturehasbeencollectedfromvarioussources,includingbooks,journals,onlinepublications,andothermaterials.3.CaseStudies:SeveralrepresentativeworksofChinesefolkliteraturehavebeenselectedforcasestudiestoanalyzethetranslationstrategiesadoptedbytranslatorsandthedifficultiesencounteredinthetranslationprocess.4.ExpertInterviews:InterviewshavebeenconductedwithexpertsinthefieldoftranslationandChinesefolkliteraturetogainvaluableinsightsandopinionsonthetranslationofChinesefolkliterature.ResearchFindingsBasedontheresearchprogressmentionedabove,thefollowingfindingshavebeenmade:1.TranslationChallenges:ThetranslationofChinesefolkliteraturefacessignificantchallenges,includingtheculturaldifferencesbetweenChinaandthetargetlanguagecountry,thecomplexityof
立即下载
