【优选】payment付款商务英语付费PPT文档.ppt
上传人:天马****23 上传时间:2024-09-10 格式:PPT 页数:34 大小:383KB 金币:10 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

【优选】payment付款商务英语付费PPT文档.ppt

【优选】payment付款商务英语付费PPT文档.ppt

预览

免费试读已结束,剩余 24 页请下载文档后查看

10 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

TranslatethefollowingsentencesintoEnglishForthistransaction,weexceptionallyagreetomakepaymentbyL/C.通过你们反复要求,并鉴于这笔试购订单金额较小,我们愿给你D/A45天的有利条款。WearequiteawareoftheconditionssetforthinS/C89STX-5491thatthegoodsorderedcouldbeshippedinJulyifthecoveringL/Creachedyouonthe15thofJuneatthelatest.WewillinstructourbanktoissueanL/C()favourofyourcompany.2)ShipmentistobemadeduringOct.Therefore,itisimperativeforyourtoextendtheshipmentdatetoNovember30,andnegotiationdatetoDecember15,2000respectively.因此,务请把装运期和议付期分别展至2000年11月30日和12月15日。WeregrettohavetodeclineyourrequestforD/Pterms.187hasjustbeenreceived.WearequiteawareoftheconditionssetforthinS/C89STX-5491thatthegoodsorderedcouldbeshippedinJulyifthecoveringL/Creachedyouonthe15thofJuneatthelatest.SinceyourorderistobeshippedbyourGuangdongBranchandus,weshouldaskyoutoopenatransferableletterofcredit.Thediscrepanciesareasfollows:你方6月30日要求把上述信用证的装运期和议付期分别展至8月31日和9月15日的来函已收悉。PaymentbyL/Cisourusualmethodoffinancingtradeinthesetraditionalgoods.由于此间开证费用颇高,故我们建议在货物装运后,你们凭装运单据向我们开立即期汇票,通过托收.Drawonus(adraft)atsight:对我方开出即期汇票favorable:赞成的,有帮助的However,aswehavetogothroughthenecessaryformalitiesofapplyingfortherelevantimportlicence,wecouldnotopentheDrawonus(adraft)atsight:对我方开出即期汇票谨启然而,由于我方须办理申请进口许可证的必要手续,我们不能再早开证。Asinstructed,wewilldraw()youasightdraftforcollectionthroughtheBankofChina.honorabill/cheque/draft:承兑票据(支票,汇票)H-15issuedbytheCharteredBankofLiverpoolforourS/CNo.谨启collectionWeregrettohavetodeclineyourrequestforD/Pterms.Sinceitisarathersubstantialorderandthemachineistobemanufacturedtoyourownspecifications,wecanonlyacceptyourorderonsightL/Cbasis.3)Goodsshouldbeinsuredfor110%oftheinvoicevalue,not150%该进口许可证在6月17日才领到,并且有效期到7月31日。Whilethankingyouforyourorderfor50reamsofglasspaper,weregretbeingunabletoagreetopaymentbyD/AasitisourusualpracticetoacceptpaymentbyL/Conlyandyoucannotberegardedasanexception.WewillinstructourbanktoissueanL/C()favourofyourcompany.negotiateWhilethankingyouforyourorderfor50reamsofglasspaper,weregret