中医名词术语英译国际标准化新进展（完整版）实用资料(可以直接使用，可编辑完整版实用资料，欢迎下载）万方数据万方数据万方数据中医名词术语英译国际标准化新进展——从世界卫生组织传统医学国际分类东京会议谈起作者:李照国,Zhao-guoLi作者单位:上海师范大学外国语学院,上海,200234;世界中医药学会联合会翻译专业委员会秘书处,上海,200234刊名:中西医结合学报英文刊名:JOURNALOFCHINESEINTEGRATIVEMEDICINE年,卷(期:2021,09(1参考文献(8条1.全国科学技术名词审定委员会中医药学名词20042.全国科学技术名词审定委员会中医药学名词20043.李照国1995和1997中医国家标准的英语翻译问题探讨2021(114.李照国1995和1997中医国家标准的英语翻译问题探讨[期刊论文]-中西医结合学报2021(115.李振吉中医基本名词术语中英对照国际标准20216.李振吉中医基本名词术语中英对照国际标准20217.WorldHealthOrganizationWesternPacificRegionWHOinternationalstandardterminologiesontraditionalmedicineintheWesternPacificRegion20078.WorldHealthOrganizationWesternPacificRegionWHOinternationalstandardterminologiesontraditionalmedicineintheWesternPacificRegion2007本文读者也读过(10条1.李照国.Zhao-guoLi1995和1997中医国家标准的英语翻译问题探讨[期刊论文]-中西医结合学报2021,08(112.李照国.Zhao-guoLI窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船——中医常用语句英译探析(五[期刊论文]-中西医结合学报2021,6(53.李照国.Zhao-guoLi中医药学相关学科名称的翻译[期刊论文]-中西医结合学报2021,08(124.李照国.Zhao-guoLi中医术语国际标准化的若干问题探讨:从WHO/ICD-11到ISO/TC249[期刊论文]-中西医结合学报2021,08(105.李照国.LIZhao-guo定静安虑而后有得--《黄帝内经》英语翻译随想[期刊论文]-上海翻译2006(16.李照国.Zhao-guoLI中医常用语句英译探析(一[期刊论文]-中西医结合学报2021,6(17.李照国.李相敏.Zhao-guoLI.Xiang-minLI言不过其辞,动不过其则——谈谈中医英语翻译中的音译问题[期刊论文]-中西医结合学报2007,5(68.李宏德.田志东.LIHongde.TIANZhidong《中医基本名词术语英译国际标准化研究》述评[期刊论文]-中国科技翻译2021,23(39.李照国.Zhao-guoLI竹外桃花三两枝春江水暖天下知——中医常用语句英译探析(四[期刊论文]-中西医结合学报2021,6(410.黄建银中医翻译有了国际性学术组织[期刊论文]-中国医药导报2021,5(25第２９卷第１２期压力容器总第２１４期前广泛的前提下，强度理论变化也就很自了。然（）３长周期运行。保障在役承压设备安全是一个复杂的系统问题，每一台设备都有其独特的运行条件，失效模式和失效部位均有所不同，但采用系统分析的方法研究，设备的安全保障无非通过以下三个过程：（）过不同的检测方法发现制造遗留缺陷１通，—一、、，一）ｏＭｉｓ一ｅ＼／，ｓ．，（，一，，／、Ｔｒｓａｅｃ．或在运行过程中产生的损伤的检测过程；（）２针对缺陷的性质、尺寸、部位和操作环境判定能否合于使用的评定过程；（）３在线监控与进行维修和采取保护性措施降低风险的实施过程。十年前，我国主要靠频繁检验和重复检验来保障安全，这就使得装置运行风险增加，维护检验成本高、难度大，于适应过程工业发展的趋势。难基于风险的检验（Ｂ）对失效模式发生的ＲＩ是可能性与失效后果进行分析与排序，现主要问发题与薄弱环节，建立基于失效的检验策略，是追求＼／一图４屈服条件２２基于可靠性的制造技术．承压设备制造是由成形、接、处理、损焊热无检测、压力试验等特殊过程组成的复杂工艺过程，在这个过程中，标准的作用极为显著。事实上，制造技术要求和技术指标都与失效模式相关，由但于整体在制造过程的几个特殊过程中，需要保证关键的技术指标，故对实现技术指标的技术方法的可靠性依赖程度非常高。现代标准研究的主要方向都在检测方法、试验方法、操作控制等技术应用上，以期提高承压设备制造特殊过程的可靠性：（）１冷热成形后相应的检验要求和热处理