从英汉习语看英汉文化的异同的任务书任务书任务目的：1、了解和掌握英汉习语的使用规则和语言特点。2、通过比较英汉习语的异同，了解和掌握英汉文化的差异。3、提高跨文化交际能力，避免误解和文化冲突。任务步骤：1、收集英汉习语。可以通过英汉辞典、语言学习网站、语料库等途径进行收集。2、整理分析英汉习语的使用规则和语言特点。可以通过对相关语言学理论和实例的分析，总结出英汉习语的使用规则和语言特点。3、比较英汉习语的异同。根据整理分析的结果，比较英汉习语的异同，找出它们的共性和差异。4、分析英汉文化的差异。通过比较英汉习语的异同，进一步分析英汉文化的差异，了解和掌握英汉文化的不同面向。5、写作报告或展示成果。可以撰写学术报告或组织展示活动，将研究结果呈现给他人，加强交流和学习。参考文献：1.卢振中，英汉习语研究，商务印书馆，2017年。2.张秀芳，论英汉习语翻译的文化异同，语言教学与研究，2018年。3.李娟，英汉习语的跨文化传播研究，外语学刊，2019年。