高级口译真题20029-20059.docx
上传人:sy****28 上传时间:2024-09-14 格式:DOCX 页数:99 大小:236KB 金币:16 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

高级口译真题20029-20059.docx

高级口译真题20029-20059.docx

预览

免费试读已结束,剩余 89 页请下载文档后查看

16 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试(2002年9月)SECTION1:LISTENINGTEST(30MINUTES)PartA:SpotDictationDirection:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.Researchshowsthatwemakeupourmindsaboutpeoplethroughunspokencommunicationwithinsevensecondsofmeetingthem.__________(1),weshowourtruefeelingswithoureyes,faces,bodiesandattitudes,causingachainofreactions,ranging__________(2).Thinkaboutsomeofyourmostunforgettablemeetings:anintroductionto__________(3),ajobinterview,andanencounterwithastranger.Focusonthefirstsevenseconds.Whatdidyou__________(4)?Howdidyou“read”theotherperson?Howdoyouthinkhereadsyou?__________(5).For25yearsI’veworkedwiththousandswhowanttobesuccessful.I’vehelpedthem__________(6),answerunfriendlyquestions,communicatemoreeffectively.__________(7)hasalwaysbeenyouarethemessage.Otherswillwanttobewithyouandhelpyouifyouuse__________(8).Theyinclude:physicalappearance,energy,__________(9),pitchandtoneofvoice,gestures,expressionsthrougheyes,andtheabilityto__________(10).Othersformanimpressionaboutyoubasedonthese.Thinkoftimeswhenyouknowyou__________(11).Whatmadeyousuccessful?Wereyou__________(12)whatyouweretalkingaboutandsoabsorbedinthemomentthatyou__________(13)?Beyourself.Manyhow-tobooksadviseyouto__________(14)andimpressotherswithyourqualities.Theyinstructyoutogreetthemwith__________(15)andtellyoutofixyoureyesontheotherperson.Ifyoufollowallthisadvice,itismostlikely,thatyou’ll__________(16)—includingyourself.Thetrickisto__________(17),atyourbest.Themosteffectivepeopleneverchangefromonesituationtoanother.They’rethesamewhetherthey’readdressingtheirgardenclub,__________(18),orbeinginterviewedforajob.Theycommunicate__________(19);thetonesoftheirvoicesandtheirgestures__________(20).PartB:ListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,yo