堕堂‘实”语法化‘其的。郑丽娅（江师范大学，江浙浙金华３１０）２０４［摘要】本文主要研究语气副词“实”其的语法化，括其语法化的演变过程、包语法化动因与机制的探讨。演变过程主要是从短语逐渐发展为话语标记，气副词。语法化的机制主要是重复和语用推理，其语其动因主要是主观性和主观化。［键词】其实；关短语；副词；重复；用推理；语主观化中图分类号：Ｈ１６３文献标识码：Ａ引言文章编号：６２８１（０１０―０３０１７―６０２１）８０１―２消失过，直至现代汉语双音节化。例如：（）７其上多丹木，其叶如谷，［其实】大如瓜，符而黑理。赤“其实”在现代汉语中作为关联副词，承上转折，有后续（民国］上古秘史》【《）自春秋以来“”其用作第三人称，表示领属关系，意为他或者先行话语与之呼应，表事实上，际上。而我们讨论的是实“实”为语气副词的情况，常用来做全句的修饰语，其作通表示所说的是实际情况。“其实”作为关联副词与语气副词的差别，先，句法分布上，气副词并不关联副词那样，位首在语总的、他们的，及作为指示代词，、；实”这那“表示实际情况、实质，其”与“连用。这种用法盛及战国、东汉，都有近百得用例，而后一直沿用至清代，只是用例减少，了现代，到一般只出现在成语或谚语中。作为短语的“其实”一般在句中做主语或宾语，位于句首或句末。二、词“实”副其于动词或形容词的前面，而是既可以位于动词或形容词前面，也可以位于主语的前面，呈现出相当大的灵活性。其次，在与前后成分的搭配上，气副词不像其他副词那样，静语在态的短语层次上就能组合，必须在动态的句子层次上才能而够组合。其实”“作为语气副词也十分常见。其实”“在发展中，主要经历了从短语转化为语气副词的语法化过程。（）一关联副词在西汉时期文献中有此一例：（）之天天，１桃有黄【其实】之子于归，。宜其家室。阔】（《诗经?周南?桃夭》）（）８楚唪】有富大之名，【其实］，晒汉蒯向《空虚（战国策》）句中“其实”即可解释为他的实际情况，也将它理解为转折意义的关联副词。但是在这之后的东汉并无这样的“虽……（）为说者，２今又不察［其实】乃信其名。（国】苟子》，【战《）（）其实］３他［不在家，我又不是先知了风声，他藏起，把和其实……”出现，到六朝又有两例，唐朝一例：你讲价钱。（】睛吴敬梓《儒林外史》第十四回）（）４这钵盂名虽紫金，［其实】是个铜的，不一下子烧化却了他？（罗懋登《［明］三宝太监西洋记（））二》（）５众从人与丫鬟们先前是小童贿赂过的，多来磕头讨（）９然汉氏诸帝，父为皇，坝ⅡＩ虽博贵而无位，高而无民，比之于帝，得不谓之轻乎！（酣陈寿《ｆ三国志（裴松之注））》（Ｏ名［有二，１）虽］［其实］。（一祭［六朝】全刘宋文》《）（１吾先于此洲建一刹，陷为刹，１）唪［贼标。［徐其实］（唐］炫《五代新说》）上述三例可以说是有两种解释。但是上半句下半句的转折意味已经十分明显，其实”“的意义有虚化的倾向。到了北宋时期，虽……其实……”“的句式在文献中达到６０多例，清朝亦有６Ｏ多例。例如：（２则【其人衣冠，１）虽】［其实】与庶物不争多。（宋】［黎靖德饶道：［“其实】此人不曾犯着县君，只是暮夜不该来此。”［（明】凌蒙初《二刻拍案惊奇（））上》例（）２中“实”１（）其为短语，意义为它的果实和他的实际情况。（）其实”例３中“意为确实，实在。（）其实”例４中“是转折义的关联副词。例（）其实”５中“就是修饰全旬的语气副词了。一、短语“实”其《朱子语类》）虽然不能确切说“其实”已完全成为关联副词，但是它的确连接了上下旬，并有转折的含义，实在意义减少，显现了关联副词的功能。北宋时“实”其用作关联副词还不是特别多，“实”其在周朝《经》诗中共有８例，皆为“的果实”它之意。例如：（）６摞有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。揉有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今（诗?兮。《经国风?南》召）这种用法一直到民国还有，其实““的短语用法从古至今没有但清朝的６例中，Ｏ多基本上都是“其实”体现为关联副词的功能，意义为实际上、实是，事带转折意味。１３［作者简介］郑丽娅，浙江师范大学硕士研究生，研究方向：语言学及应用语言学。慢童堡皇壁的分句。―――＿．．同时，种用法的“实”位于分句的句首，接前面这其都紧（）词二副的文献。会话中“其实”表示的是说话人的语气，在频繁地这样使用后，词语规约化形成固定的副词的意义用法。语用推理是推动“其实”语法化的一个重要机制。（）观性和主观化是导致“是”法化的主要动迭二主可语Ｉ“其实”北宋文章中就有“在的确、确实”之意，但用例极少，大多还是用作短语。“其实”从最初的实在